You can double click anywhere on a connector to add a text label in that position. Once created, that label can be rotated like any shape, using the rotation handle. Animation of adding and rotating edge labels in draw.io